ورد وقمامة

محمد الماغوط

1

ما علاقة هذا الأفق الأزرق اللامتناهي

بقيام دولة كردية في الشمال أو شيعية في الجنوب؟

*

وأزهار الخوخ الحمراء

بعودة المفتشين الدوليين وتنفيذ قرارات الأمم المتحدة أم لا؟

*

أو خراف المراعي الخضراء وأجراسها الأليفة

باتفاق أوسلو أو مدريد؟

*

أو هذا الأرنب السارح في مساكب الجزر

بمناورات حلف الأطلسي أو وارسو؟

*

وهذه الدجاجة الراقدة على بيضها بكل فخر وحنان

بمصالح هذه الدولة أو تلك في المنطقة؟

*

أو هذه اليمامة التي تبني عشها قشة قشة على حافة نافذة

بقرارات الجامعة العربية وانعقادها على مستوى السفراء أو

المندوبين أو الطهاة والسائقين؟

*

وهذه النحلة المنصرفة بكليتها لجمع الرحيق وردة بعد وردة

بمبادئ هذا الحزب أو ذاك التنظيم؟

*

وهذا الصقر المحلّق في كبد السماء

ما علاقته بميزانية أوبك؟

أو إذا كان مقرها فنزويلا أو ماليزيا؟

*

وهذه السمكة اللاهية بين الأشرعة والأمواج

ما علاقتها برفع التمثيل الدبلوماسي أو خفضه بين هذا البلد أو

ذاك؟

*

ما علاقة بلبل يغرد على فننه

إذا كان التسجيل المنسوب إلى ابن لادن صحيحاً أم مزوراً؟

*

ما علاقة خلد في وكره بانهيار الاتحاد السوفييتي وصحة البابا

وأحداث 11 أيلول؟

*

2

وهذا الينبوع المتدفق في السفوح والوديان

ما علاقته بجائزة نوبل إذا كانت بريئة أو مشبوهة؟

*

والقمر في غابته

والسنجاب على شجرته

والضفدع في بركته

بقضية لوكربي أو حسن الترابي أو تعريب المصطلحات الأجنبية

أو إلغائها؟

*

اعذروني أيها الفقراء

أيها المشردون

أيتها الطيور

ما من شيء بمنأى عن الآخر

النزول على القمر

أقمار التجسس

الدلافين المغومة

ثاني أوكسيد الكربون

غاز الأعصاب

غاز الخردل

الجمرة الخبيثة

الأسلحة التقليدية

أسلحة الدمار الشامل

الذبذبات الكهربائية

الكهرطيسية

الحروب القذرة

القنابل الباليستية

الإشعاعات النووية

أشعة الليزر

العامل البرتقالي

الألغام الأرضية

الحرب الجرثومية

حرب العصابات

حرب النجوم…

ولذلك كل جندي أميركي يجب أن لا يعود براً أو جواً أو بحراً

إلى بلاده سليماً معافى إلا إذا كان زنجياً أو مهاجراً مغلوباً على أمره.