للمؤلف

  للمؤلّف

Jean Damascène et l’Islam. — Proche-Orient Chrétien (Jérusalem),
1957 et 1958 : deux articles réunis en un fascicule. — Deuxième édition
revue et augmentée, dans la collection Religionswissenschaftliche
Studien, 33. — Echter Verlag, Würzburg / Oros Verlag, Altenberge, 1994,
77 p.

Paul d’Antioche, évêque melkite de Sidon (XIIe siècle), Traités
apologétiques. — Edition critique et traduction du texte arabe, avec une
étude de la pensée de Paul d’Antioche comparée à la pensée
philosophique et théologique arabe chrétienne et musulmane du VIIIe au
XIIe siècle. — Collection Recherches de l’Institut de Lettres
Orientales, n° XXIV ; Imprimerie catholique, Beyrouth, 1964. — Deuxième
édition revue et réarrangée, sous le titre

: Paul d’Antioche, Traités théologiques; dans la collection Corpus
Islamo-Christianum, Series Arabica-Christiana, 1. — Echter Verlag,
Würzburg / Oros Verlag, Altenberge, 1994, 345 p.
Islam et
christianisme, Dialogue religieux et défi de la modernité. — Beyrouth,
1973, 156 p. — Deuxième édition, revue et corrigée. — Beyrouth, 1997,
146 p.

Monde arabe et mutation socio-culturelle, Problématique de la
sécularisation et de la révolution culturelle. — Recueil d’études de
1957 à 1981, dont 9 parues en traduction arabe dans la revue آfâq
(Beyrouth, 1974-1975). — Beyrouth, 1984, 324 p.

La Religion et les hommes, Essais sur les dimensions anthropologiques
de la religion. — Recueil d’études de 1957 à 1983, parues dans
différentes revues ou sous forme de cours polycopiés. — Beyrouth, 1984,
198 p.

Une Lecture de la pensée arabe actuelle, trois études. — Münster
Allemagne, 1981, 372 p. — Nouvelle édition : Tradition et Modernité, Une
Lecture de la pensée arabe actuelle (les années 60 et 70) [les études I
et III]. — Religionswissenschaftliche Studien 44. — Echter Verlag,
Würzburg / Oros Verlag, Altenberge, 1998, 175 p. — Traduit et publié en
arabe.

Tradition et modernité, Thèmes et tendances de la pensée arabe
actuelle. — Beyrouth, 1983, 715 p. — Nouvelle édition : Tradition et
Modernité, Thèmes et tendances de la pensée arabe contemporaine (les
années 60 et 70). — Religionswissenschaftliche Studien 48. — Echter
Verlag, Würzburg / Oros Verlag, Altenberge, 1998, 560 p. — Traduction
arabe partielle, non encore publiée

.
Tradition et modernité, Matériaux pour servir à l’étude de la pensée arabe actuelle

I. Instruments d’enquête. — Münster, Allemagne, 1981, 238 p. — Traduit et publié en arabe

.
II. Inventaire sélectif de la production littéraire arabe, Bibliographie partiellement annotée. — Beyrouth, 1984, 650 p

.
III. Analyse descriptive d’ouvrages arabes typiques. — Beyrouth, 1985, 840 p.
Matériaux pour servir à l’étude de la controverse théologique islamo-chrétienne de langue arabe du VIIIe au XIIe siècle

:
I. (Chapitres : I. Les théologiens arabes chrétiens, leur
situation et leur problème. — II. La procédure théologique dans le
projet apologétique. — III. La vraie religion). —
Religionswissenschaftliche Studien, 11-1. — Echter Verlag, Würzburg /
Telos (= Oros) Verlag, Altenberge, 1989, 407 p

.
II. (Chapitre IV =) Dieu un et trine. —
Religionswissenschaftliche Studien, 11-2. — Echter Verlag, Würzburg /
Oros Verlag, Altenberge, 1991, 633 p

.
III. (Chapitre V-A =) Le Verbe incarné : A – Doctrine
chrétienne. — Religions-wissenschaftliche Studien, 11-3. — Echter
Verlag, Würzburg / Oros Verlag, Altenberge, 1997, 601 p

.
IV. (Chapitre V-B =) Le Verbe incarné : B – Correspondances
musulmanes. — Religionswissenschaftliche Studien, 11-4. — Echter Verlag,
Würzburg / Oros Verlag, Altenberge, 1999, 650 p

.
L’Islam critique de l’Occident dans la pensée arabe actuelle,
Islam et Sécularité. — 3 volumes. — Religionswissenschaftliche Studien,
35/1-3. — Echter Verlag, Würzburg / Oros Verlag, Altenberge, 1994, 1995,
1996, respectivement 410, 322, 391 p

.
L’Islam et l’Occident, Islam et Sécularité. — Tradition et
Modernité dans le monde arabe – hier et aujourd’hui, ةtudes, II. — deux
mondes, Neckarhausen, 1998, 129 p. — Traduit et publié en arabe.

Travaux de philosophie :

Esquisse d’une philosophie de la culture. — Anthropologie
philosophique, I. — Cours de licence en philosophie, polycopié,
Université Saint-Esprit, Kaslik, Liban, 1973, 123 p

.
La Dimension de transcendance en l’homme. — Anthropologie
philosophique, II. — Cours de licence en philosophie, polycopié,
Université Saint-Esprit, Kaslik, Liban, 1974, 120 p

.
Notes pour l’étude de l’Empirisme anglais et Textes choisis
(Bacon, Hobbes, Locke, Berkeley, Hume). — Histoire de la philosophie
moderne, I. — Cours de licence en philosophie, photocopié, Institut
Saint-Paul de Philosophie et de Théologie, Harissa, Liban, 1984, 104 p

.
Kant, Notes pour l’étude de sa philosophie et Textes choisis. —
Histoire de la philo-sophie moderne, II. — Cours de licence en
philosophie, photocopié, Institut Saint-Paul de Philosophie et de
Théologie, Harissa, Liban, 1984, 123 p

.
Notes pour l’étude de la Métaphysique. — Cours de licence en
philosophie, photo-copié, Institut Saint-Paul de Philosophie et de
Théologie, Harissa, Liban, 1985, 442 p

.
Notes pour l’étude de la Métaphysique. — Cours de licence en
philosophie, photo-copié, Institut Saint-Paul de Philosophie et de
Théologie, Harissa, Liban, 1990, 81 p. et 68 p. de lectures

.
Notes pour l’étude de l’Esthétique. — Cours de licence en
philosophie, photocopié, Institut Saint-Paul de Philosophie et de
Théologie, Harissa, Liban, 1991

.
Notes pour l’étude de la Philosophie morale. — Cours de licence
en philosophie, photocopié, Instiut Saint-Paul de Philosophie et de
Théologie, Harissa, Liban, 1992, 98 p

.
Le Fait et le Sens, Esquisse d’une Philosophie de la Déception.-— Beyrouth,1996,173 p.

Ouvrages en arabe :

التراث والحداثة ، مراجع لدراسة الفكر العربيّ الحاضر : 1 ـ مقدّمة عامّة
ومصادر لاستقصاء الفكر العربيّ الحاضر . — معهد الإنماء العربيّ ، بيروت،
1983، 281 ص .

Tradition et Modernité, Matériaux pour servir à l’étude de la pensée arabeactuelle : I. Instruments d’enquête).
الإسلام والغرب ـ الإسلام والعَلمانيّة (L’Islam et l’Occident – Islam et Sécularité) . — المسيحيّة والإسلام في الحوار والتعاون ،

2— مركز الأبحاث في الحوار المسيحيّ الإسلاميّ . — المكتبة البولسيّة ، جونية ، طبعة ثانية 1997 ، 173 ص .
تراث وحداثة ـ قراءة للفكر العربيّ الحاليّ Tradition et Modernité, Une
Lecture de la) (pensée arabe actuelle . — المسيحيّة والإسلام في الحوار
والتعاون ،

9 . — مركز الأبحاث في الحوار المسيحيّ الإسلاميّ . — المكتبة البولسيّة ، جونية ، 1997 ، 223 ص .
العالم العربيّ والتحوّل الاجتماعيّ الثقافيّ ـ إشكاليّة العلمنة والثورة
الثقافيّة Monde arabe et) mutation socioculturelle – Problématique de la
sécularisation et de la (révolution culturelle.— مجموعة مقالات صدرت في
مجلّة « آفاق » )بيروت ، 1974-1975) . — بيروت ، 1997 ، 231 ص .
في
سبيل أنسنة الإنسان (Pour l’humanisation de l’homme) . — مجموعة مقالات في
قضايا الشرق العربيّ الراهنة ، ظهرت في مجلاّت وجرائد محلّيّة . — بيروت ،
1997 ، 237 ص.